お客さんが使うグラスの事。
「ゲストタンブラー」の略。
同じ形のグラスでもお客さんが使う物と、女の子が使う物では
大きさが違うお店がほとんどです。
女の子が使うグラスは「レディースタンブラー」、略して「レディタン」とも言います。
タンブラーという言い方は、どちらかと言うと従業員側で使う事が多いかもしれませんので、
お店で言う時は普通に「ゲストグラス」「レディースグラス」でも大丈夫だと思います。
ただ、「コップ」なんて言い方をすると
もしかしたら笑われてしまうかも知れませんのでご注意を。